NO.1

　　新冠测试供应商退出！

　　根据英国政府新规定表明，如果旅行者付费进行冠状病毒检测，在抵达后5天内检测结果为阴性，则可以提前结束自我隔离。

　　因此，为了缩短抵达英国旅客的隔离时间，英国机场提供新冠检测，而在检测运行的第一天就遇到了许多问题。

　　英国政府挑选了11家公司进行私人新冠测试。但一些大型供应商并未出现在名单上，而许多在名单上的供应商都遇到了各种问题。

　　英国航空公司组织承认该规定执行上存在“初期问题”，但表示这些问题将会得到解决。该组织表示:“今天只是开始，最终目标是完全取消隔离，但对于我们所希望的行业复苏来说，这是一个积极的开端。”

　　当该计划于周二上午启动时，一些新冠测试的供应商被公众的巨大需求压垮了。一家供应商已经完全退出。

　　NO.2

　　说多了，都是泪！

　　SameDayDoctor公司（新冠供应商之一）在收到铺天盖地的新冠测试请求后要求退出该项目。该公司在其网站上发布消息称:“我们很抱歉，由于我们已经被发布测试的请求淹没了，因此，我们没有足够的能力回复任何电子邮件和接受任何预订。”

　　另一家获得批准的供应商Axiom表示无法接受预订，但“很快”就会提供更新服务。另一家供应商Medicspot则告诉其网站的访客，让他们登记自己的需求。

　　SameDayDoctor的首席执行官劳伦斯·格利斯博士说，最初他很高兴能入选这份被批准的名单。被列入那个名单是我做过的最困难的事情。我们的文书工作非常详细，花了整整一周时间。我很自豪能够得到授权，能够帮助别人。我们在周一晚上7点上线，但我们的压力太大了，显然我们需要慎重决定了。

　　在新冠测试上线四个小时后，我给政府发了一封邮件，要求将我们公司的名字从名单上删除。

　　NO.3

　　我们被淹没了

　　劳伦斯·格利斯博士说“我最后真的哭了。我们不得不让很多人失望。因为各种各样的原因，人们不得不依靠检测来摆脱隔离。我听到的最令人不安的事情之一是，一位病人说他们需要做这个检查，因为他知道，今年圣诞节，将是他与母亲共度的最后一个圣诞节了。”

　　柯林森公司在希思罗机场和曼彻斯特机场进行新冠测试已有数月之久。而它们直到这周周二才被列入正式名单。该公司告诉BBC，对没有出现在政府的私营供应商名单上感到“惊讶和失望”。

　　英国交通部后来证实，柯林森也在名单上。该公司联合首席执行官戴维·埃文斯(David Evans)表示，放行新冠测试是向前迈出的重要积极一步，将有助于帮助航空行业开放安全旅行。

　　NO.4

　　“对信念的挑战”

　　新冠测试计划的目的是让从其他地方来的人受益。

　　旅游咨询公司The PC Agency的首席执行官保罗·查尔斯告诉新闻社:“这是一个混乱的现场！该计划被认为是旅游业复苏的解决方案，但它已经计划了几周，在实施的几分钟之内就崩溃了。我认为，大多数人是不愿意花钱做检测，因为他们不能保证很快就能得到结果，所以他们不妨选择多花两三天时间隔离，这样就省下了钱。”

　　伦敦商会(London Chamber of Commerce)首席执行官理查德?伯奇表示:“令人难以置信的是，人们期待已久的政府航空新冠测试发布计划，在数小时内就被证明是行不通的。国际商务旅行和旅游业的恢复对伦敦和英国的经济复苏至关重要。这需要有能力并且是经过实践验证的检测公司。

　　英国首相的官方发言人告诉英国联合社:“我们已经向国际旅客提供了这一选项，我们正在努力批准更多的新冠测试供应商。”